FAQ

Useful information about how I handle translation projects

How long does it take to translate a document?

I usually translate 2,000-2,500 words per day. These figures reflect the time spent to carry out the required terminological research and to proofread the translation. Both tasks are essential to ensure that the Italian target text is complete, accurate, coherent, consistent and of good quality.

However, the turnover may vary according to a series of factors, such as complexity of the document, subject matter, file format etc.

What types of files you can send me?

I accept Word, Excel, Powerpoint, PDF, HTML files. In case you require a translation of a document from other file formats, please contact me to find a tailor made solution to your specific requirements.

In case of handwritten documents, please send me a scanned version.

How much will it cost?

Generally speaking, the cost of a translation is calculated according to the number of words that appear in the source text to be translated.

The price will, however, vary according to the size, subject area, complexity, file format and level of urgency. For instance, the cost of a highly technical text to be delivered urgently will be higher than that of a general text with no specified deadline.

Would you like further information? Please fill in the form to get a free quote from my dedicated page, or simply contact me via e-mail or phone. I am happy to offer you tailor made solutions.

How is editing and proofreading charged?

I charge editing and proofreading per hour. On average, it takes an hour to edit a translation of 800 words. 

Do I have a minimum fee?

A minimum fee of 35 £ is requested. Please note that extra charges might be applied according to the level of urgency or file format.

How can payments be made?

Payments can be made via bank transfer. For newly acquired clients, payment is due either on delivery or in advance according to the size of the project. After the first project, payment is due after 30 days from the delivery deadline.

Would you like further information? Please fill in the form to get a free quote from my dedicated page, or simply contact me via e-mail or phone. I am happy to offer you tailor made solutions.